Conyac
日本网站Conyac于2009年5月正式上线,定位于社交化的人工翻译服务平台。虽然目前的翻译工具很多,免费的在线工具诸如Google翻译使用起来也很方便,但质量确实不敢恭维,专业的人工在线翻译服务一直是很多网站努力的方向。Conyac.cc将翻译网站通过社交化的手段再加工,非常棒。
Conyac网站上,有两类用户群体:翻译请求者或发起者(Requester)、翻译人员(Translator),虽说用户注册的时候需要选择身份类型,但其实二者是一样的,都可以发起请求、承担翻译。
1)对于翻译请求者而言。
目前Conyac网站提供两类翻译请求——免费的和付费的。对于免费翻译而言,Conyac网站与Twitter结合,充分发挥SNS的力量,开发了“140trans”工具,也就是说用户可以在Twitter上 @140trans 提出免费翻译请求,包括输入原文、确定翻译语言种类等,然后等待其他用户在Twitter上的回复。对于付费请求而言,则是Conyac网站的主打业务。在Conyac网站上用于交易的是虚拟货币Conyac points(Conyac点数),当然它可以和现金兑换,100个点数兑换1美元。
用户发起每个翻译的时候至少需要30个点数;在提出翻译需求的时候,需要选择语言种类、原文、价格、增加描述(比如文章的背景、翻译要求)、时间、翻译结果公开或私有(私有的话意味着需要多付出20%的点数),然后就可以发布了。一般而言,Conyac网站要求需求方请求3个不同翻译人员的结果(为了确保翻译质量),其所愿意支付的点数也会被三个人平分。由需求方自行决定是否接受翻译结果及翻译质量(5分制打分),当然不接受的话可以拒绝支付点数,但是Conyac网站会据此确定一个“接受率”,接受率低的用户自然很少有翻译人员愿意为此服务的。
2)对于翻译人员而言。
在Conyac网站注册时候,可以登记自己所愿意承担的任务,比如日英互译、中日互译等,这样当Conyac网站有了相应的需求时,你可以收到邮件提醒。当用户接单的时候,会看到每个翻译需求的状态,包括奖励点数、剩余时间、接受翻译的分数等。在Conyac网站上是先到先得原则,当翻译的分数达到用户的需求或者剩余时间结束的时候,这个翻译需求就作废了。
在Conyac网站上一般翻译结果都会被接受的,然后翻译人员会获得相应的奖励或积分。目前Conyac网站包括两种积分:一种是Conyac points(Conyac点数),当你完成某个翻译时会获得,可以兑换现金,也可以在Conyac上发出需求请人帮助翻译;另一种则是Conyac Score(分数),这个主要是用于表示翻译人员的资历,不用于兑换现金,比如用户完成某个任务可以获得分数,如完成1个翻译可以获得30分数、1个评论获得10分等。显然对翻译人员更为重要的是Conyac点数,但是分数会决定需求者是否接受你来完成任务。
上一篇:百度在线翻译
栏 目:翻译网站
本文标题:Conyac
本文地址:http://www.wangzhandaohang.com/fanyi/61601.html
相关内容:192.168.0.1登录入口192.168.1.1路由器怎么设置?
相关内容:阿里云服务器新购、复购、升级优惠活动推荐
相关内容:502 bad gateway是什么意思?怎么解决?
相关内容:REDEMPTIONPERIOD期限到底是多少天?
您可能感兴趣的文章
- 12-02班纳特
- 06-22辉瑞英国
- 12-02Gracenote
- 05-23OLX多米尼加岛
- 12-03Saurik
- 05-04PropertyGuru
- 12-02Sector3 Studios
- 06-02起亚汽车保加利亚
- 05-23淘人乐
- 06-21Jobrapido意大利
- 05-21海宁市卫生和计划生育局
- 12-03东莞铭海体育用品有限公司
- 06-04FunnyGames哥伦比亚
- 12-02南投县私立普台国民中小学
- 12-01希杰集团
- 12-02Funcom
- 05-21郴州市人力资源和社会保障局
- 05-21长丰县卫生局
- 06-03SevenTorrents
- 06-04休闲游戏
- 06-21米兰体育报
- 06-21曼彻斯特
- 12-02LiveGO
- 12-01三国研究有限公司
- 05-23华中科技大学远程与继续教育学院
- 06-21Creative意大利
- 12-01妮维雅菲律宾
- 06-19德国书商与出版商协会
- 06-22特百惠新西兰
- 12-02Sproose
- 05-23OLX巴基斯坦
- 05-23甘肃钢铁职业技术学院
- 12-02Bluepoint Games
- 12-03天津市荣康达健身器材有限公司
- 06-21意大利Steelco公司
- 05-31xifad
- 06-20拜尔斯道夫俄罗斯
- 12-02Stratavia
- 06-21英国大学和学院环境协会
- 06-21安格利亚鲁斯金大学
- 03-10豆奶视频app
- 12-03美国全国广播公司
- 05-30上海美莉娜化妆品有限公司
- 12-02Airly
- 06-01瘾科技日本
- 12-02The Marketing Arm
- 12-02Let Kunovice
- 05-23日照红盾信息网(日照市工商行政管理局)
- 12-02凯斯西储大学医学院
- 12-03Squidoo
- 05-22云岩区民政局
- 06-19Definitions.net德语
- 12-02Reid Collins & Tsai
- 06-21帕多瓦大学
- 06-01Izik
- 12-02香港大杂会
- 12-02亚太旅馆管理顾问有限公司
- 12-03超级行者
- 12-02捷克国家银行
- 05-31相亲吧女性网
阅读排行
- 1foxmail邮箱
- 2亚马逊日本
- 3fast路由器
- 4新浪网
- 5Gmail邮箱
- 6应届生求职网
- 721cn邮箱
- 8Gmarket
- 9金山词霸
- 10尚易邮箱
- 11腾讯客服
- 12falogin.cn
- 13新浪邮箱
- 14雅虎邮箱
- 15微信
- 16下载QQ
- 177k7k小游戏
- 18eBay中国官网
- 19189邮箱
- 20玫瑰小镇
- 21YouTube日本
- 22360浏览器
- 23NAVER
- 24谷歌浏览器
- 25华为路由器
- 26企业邮箱
- 27全球速卖通
- 28198.168.0.1
- 29360路由器
- 30Google香港
- 31雅虎日本
- 32k2路由器
- 33谷歌翻译
- 34网件路由器
- 35阿里云邮箱
- 36我的QQ中心
- 37腾讯网
- 38QQ邮箱
- 39Hotmail邮箱
- 40香港警务处
- 41Tenda路由器
- 42百合网
- 43香港苹果
- 44QQ同步助手
- 45QQ管家
- 46快递100
- 47yeah邮箱
- 48192.168.1.1
- 494399小游戏
- 50Orkut
- 51Google日本
- 52斐讯路由器
- 53前程无忧
- 54139邮箱
- 55必应翻译
- 56魔兽世界
- 57UC浏览器
- 58FC2
- 59手机QQ
- 60赛尔号
- 61搜狗翻译
- 62tplink路由器
- 63凤凰网
- 64263邮箱
- 65猎聘网
- 66光宇游戏
- 67英国广播公司BBC
- 68126邮箱
- 69Yandex
- 70智联招聘
- 71Fast路由器
- 72起点女生网
- 73小米路由器
- 74QQ空间
- 75百度
- 76SooPAT
- 77大公网
- 78百度翻译
- 79珍爱网
- 80QQ浏览器
- 81WPS官方网站
- 82世纪佳缘
- 83163邮箱
- 84搜狐网
- 85荔枝网
- 86高德地图
- 87人人网
- 88弹幕网
- 89Interpark
- 90QQ输入法
- 91有道翻译
- 92网易
- 93QQ拼音
- 94MSN日本
- 95新加坡联合早报
- 96tplogin.cn